贈詹朝倚

宋代 • 刘子翚

之子词锋孰敢争，它时云路定飞腾。
客怀未免悲弹铗，文社遥知喜得朋。
旧隠生涯三径菊，夜窗弦诵十年灯。
长篇寄我情何厚，欲和阳春愧未曾。

譯文：

这位朋友你的词章犀利，言辞的锋芒谁又敢和你一争高下呢？将来你必定能在仕途上平步青云，一路飞黄腾达。

你如今客居他乡，难免会像冯谖那样因怀才不遇而悲伤，发出弹铗而歌的感慨；但我能想象到，在文学社团里，大家得知有你这样的才俊加入，一定会满心欢喜。

你曾经隐居的地方，有着象征高洁的三径秋菊相伴；多年来，你在夜晚的窗下，伴着灯光吟诵诗书，刻苦求学。

你寄给我这么长的诗篇，可见你对我情谊深厚；可我想回应你如阳春白雪般高雅的诗作，却惭愧自己才疏学浅，难以和上。