贈詹朝倚

宋代 • 劉子翬

之子詞鋒孰敢爭，它時雲路定飛騰。
客懷未免悲彈鋏，文社遙知喜得朋。
舊隠生涯三徑菊，夜窗弦誦十年燈。
長篇寄我情何厚，欲和陽春愧未曾。

譯文：

這位朋友你的詞章犀利，言辭的鋒芒誰又敢和你一爭高下呢？將來你必定能在仕途上平步青雲，一路飛黃騰達。

你如今客居他鄉，難免會像馮諼那樣因懷才不遇而悲傷，發出彈鋏而歌的感慨；但我能想象到，在文學社團裏，大家得知有你這樣的才俊加入，一定會滿心歡喜。

你曾經隱居的地方，有着象徵高潔的三徑秋菊相伴；多年來，你在夜晚的窗下，伴着燈光吟誦詩書，刻苦求學。

你寄給我這麼長的詩篇，可見你對我情誼深厚；可我想回應你如陽春白雪般高雅的詩作，卻慚愧自己才疏學淺，難以和上。