奉酬少稷道舊之什

宋代 • 劉子翬

少日胸懷輒自奇，與君談笑叩天扉。
南宮試藝聯裾出，上苑尋芳結騎歸。
亂後交遊今孰在，向來心事已多違。
雙魚忽得平安信，回首家鄉夢欲飛。

譯文：

年輕時我就覺得自己胸懷不凡，常常與你談笑風生，彷彿能叩開天門去探尋世間真理。

我們一同參加在南宮舉行的科舉考試，考完後並肩走出考場；也曾一起騎馬去上苑欣賞美景，結伴而歸。

經歷戰亂之後，昔日的朋友如今還有誰還在人世呢？過去心中的理想和抱負，如今大多都沒能實現。

忽然收到你平安的書信，這讓我不禁回首遙望家鄉，思鄉之情湧起，彷彿靈魂都要在夢境中飛回故鄉了。