雜題四首 其三

宋代 • 劉子翬

簷溜停清瀉，林聲息怒號。
水浮秋色遠，山帶夕陽高。

譯文：

屋檐下的水滴不再像之前那樣清澈地流淌，停止了那淅淅瀝瀝的聲響；樹林裏也不再有狂風怒號、枝葉呼嘯的聲音。

平靜的水面上，似乎承載着遠方那一抹濃濃的秋色，讓秋色顯得更加悠遠；遠處的山巒被夕陽映照，在餘暉的籠罩下，彷彿帶着夕陽一起高高矗立在天地之間。