同原仲茂元致和入開善

宋代 • 劉子翬

寒聲蕭蕭霜葉秋，石路磽确穿林幽。
雲橫遠岫若平斷，風約小溪如倒流。
偶經名藍亦終日，喜有勝士同茲遊。
移牀果茗咄嗟辦，曳杖欲歸仍更留。

譯文：

寒冷的風聲蕭蕭作響，伴隨着霜後的秋葉秋意正濃。石頭鋪就的小路崎嶇不平，蜿蜒着穿過幽深的樹林。

遠處的山巒被雲霧橫斷，看起來就好像是被從中間平平地切斷了一樣；風兒吹過，小溪裏的水彷彿受到約束，像是在倒流一般。

偶然間經過這座著名的寺廟，我們竟然在這裏消磨了一整天。令人欣喜的是，有幾位才德出衆的友人一同參與了這次遊玩。

我們剛一提出需求，牀鋪、水果和香茗轉眼間就準備好了。原本拄着柺杖打算回去了，可最終還是決定再留下來多待一會兒。