北風

宋代 • 劉子翬

雁起平沙晚角哀，北風回首恨難裁。
淮山已隔胡塵斷，汴水猶穿故苑來。
紫色蛙聲真倔強，翠華龍袞暫徘徊。
廟堂此日無遺策，可是憂時獨草萊。

譯文：

傍晚時分，大雁從平坦的沙灘上驚起，此時軍中號角聲哀傷地響起。我回首迎着北風，心中的遺憾與憤恨如亂麻般難以剪斷。

淮河一帶的山巒已經被金人佔領，中原大地被胡塵隔斷。那汴水依舊流淌，穿過曾經繁華的皇家園林。

那些像紫色非正色、蛙聲非正聲一樣的奸佞小人，在朝堂上囂張跋扈、剛愎自用。而皇帝卻還在那裏猶豫不決、徘徊不前。

朝廷如今號稱沒有失策之處，可爲何只有我這個身處草野的人在爲國家命運憂心忡忡呢？