訪原仲

宋代 • 劉子翬

布衣自昔有遺才，白首窮經隠澗隈。
門掩青山朝暮色，客來濁酒兩三杯。
鴻冥豈復驚塵網，鶚薦虛聞達帝臺。
我亦放情依一壑，雲間杖屨喜相陪。

譯文：

自古以來，平民百姓裏就不乏有懷才不遇之人，我的好友原仲頭髮都白了，還在專心鑽研經書，隱居在山澗的角落。

他居住的地方，門扉之外就是青山，從清晨到黃昏，風景如畫。有客人來訪時，他就拿出幾杯濁酒，與客人一同暢飲。

他就像高飛的鴻雁，遠離塵世，又怎會被世間的功名利祿所羈絆呢？曾經也有人舉薦他，可惜這舉薦終究只是空傳，沒能讓他的才華被皇帝知曉。

我自己也向往這種自由自在的生活，將情感寄託於這深山溝壑之中。如今能在雲霧繚繞間，與他相伴同行，手持柺杖、腳穿鞋子一同漫步，真是令人歡喜啊。