遊北巖

宋代 • 劉子翬

濺濺小水暗通池，熠熠高花亂出籬。
知有精廬潛寂寞，更忻蠟屐共襟期。
茗芽未辨三湯試，麥餠先嚐十字炊。
幾許幽奇待知己，品題政在一篇詩。

譯文：

山間那潺潺流動的細小水流，暗暗地通向了池塘；那光彩閃耀的豔麗花朵，雜亂地探出了籬笆。

我知道在這幽靜之處有一座精緻的房舍隱藏在寂靜之中，更欣喜能穿着木屐，和志同道合之人一同來此赴約。

還沒來得及仔細分辨品嚐那剛沏好的新茶，就先嚐了嘗像十字形狀炊製出來的麥餅。

這地方有多少清幽奇異的景緻，正等待着知己前來賞鑑，品評這一切，正好可以寫成一篇絕妙的詩篇。