題蓋竹廟

宋代 • 劉子翬

雙猿嘯月寒巖幽，陳侯故家官渡頭。
陰陰老木旆旌暗，渺渺驚灘雲霧流。
九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯。
我來瞻拜想遺直，嘆息此道今悠悠。

譯文：

在寒冷的夜晚，兩隻猿猴對着月亮啼叫，那聲音迴盪在幽靜的岩石間。陳侯的故居就在官渡的上頭。

四周古老的樹木枝葉繁茂，樹影陰森，讓那旗幟看起來都黯淡無光。奔騰的急流衝擊着險灘，激起層層水花，彷彿那雲霧在悠悠流動。

九旅的將士們已經承受了本朝深厚的恩澤，而陳侯家的三兄弟更是欣喜地在同一天封侯，榮耀至極。

我來到這裏瞻仰拜祭，心中不禁遙想起陳侯正直的風範。可嘆息啊，這樣正直的道義如今已經漸漸消逝在歲月裏，難以尋覓蹤跡了。