题盖竹庙

宋代 • 刘子翚

双猿啸月寒岩幽，陈侯故家官渡头。
阴阴老木旆旌暗，渺渺惊滩云雾流。
九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯。
我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠。

译文：

在寒冷的夜晚，两只猿猴对着月亮啼叫，那声音回荡在幽静的岩石间。陈侯的故居就在官渡的上头。

四周古老的树木枝叶繁茂，树影阴森，让那旗帜看起来都黯淡无光。奔腾的急流冲击着险滩，激起层层水花，仿佛那云雾在悠悠流动。

九旅的将士们已经承受了本朝深厚的恩泽，而陈侯家的三兄弟更是欣喜地在同一天封侯，荣耀至极。

我来到这里瞻仰拜祭，心中不禁遥想起陈侯正直的风范。可叹息啊，这样正直的道义如今已经渐渐消逝在岁月里，难以寻觅踪迹了。