過東陽

宋代 • 劉子翬

小箔鳴機幾萬家，時清猶想舊繁華。
樓臺夜映雙溪月，簫鼓春迷後坂花。
回首十年真夢寐，停驂四顧但風沙。
卻過蕭寺無人語，獨對枯林數暝鴉。

譯文：

東陽城曾有成千上萬戶人家在那小小的織機旁忙碌，發出清脆的聲響，在這太平時節，我仍能想象到它昔日的繁華景象。

夜晚，樓臺的影子倒映在雙溪的月光之中，如夢如幻；春日裏，簫鼓的聲音伴隨着人們沉醉在那後坂盛開的花叢裏。

回首過去十年，這一切就像一場夢一樣啊。如今我停下馬車，環顧四周，只看到漫天的風沙。

我再次路過那座佛寺，寺裏寂靜無聲，沒有人說話。我獨自面對着一片枯林，默默地數着歸巢的昏鴉。