书斋十咏 界方

宋代 • 刘子翚

抄书防纵逸，界墨作遮阑。
妙用谁能识，心端笔自端。

译文：

在书斋里抄写书籍的时候，为了防止字迹写得放纵随意、东倒西歪，就用界尺画上一道道墨线当作遮挡阻拦的界限。

这看似简单的界尺，它那奇妙的作用又有谁能够真正认识到呢？其实呀，只要你的内心端正、专注，笔下写出的字自然而然也就会端正整齐啦。