書齋十詠 圖書

宋代 • 劉子翬

慚非蘇子佩，聊置簡書間。
尺牘予慵理，何勞汝汗顏。

譯文：

我很慚愧自己不是像蘇子那樣佩戴圖書的人，只是把這些圖書隨意放在書簡之間。我平時連書信都懶得去整理，又哪用得着你（圖書）爲此而“汗顏”呢。

注：這裏“蘇子佩”可能是引用了和蘇子（比如蘇軾等叫蘇的名人）有關佩戴圖書以顯文雅之類的典故；“汗顏”可能有化用“汗牛充棟”之意，形象地說圖書好像因爲被閒置而不好意思。