書齋十詠 筆架

宋代 • 劉子翬

刻畫峯巒勢，屍功翰墨餘。
鎖窗閒晝永，高臥數中書。

譯文：

這個筆架被雕刻出峯巒起伏的模樣，它在人們揮毫潑墨書寫之後，就靜靜地在一旁，看似沒發揮什麼實際作用，實則默默陪伴着筆墨之事。

在那裝有雕花窗欞的書齋裏，白天的時光顯得格外悠長而閒適。筆架就那麼高高地放置着，好似一位悠閒的隱士在躺着休憩，默默數着書架中的書籍。