和士特栽果十首 椑柿

宋代 • 劉子翬

秋林黃葉晚霜嚴，熟蔕甘香味獨兼。
火傘頳虯浪褒拂，風標那似邑中黔。

譯文：

在秋天的樹林裏，天色漸晚，寒霜凜冽，枯黃的樹葉紛紛飄落。而那椑柿，已經熟透，帶着果蒂掛在枝頭，它的果肉甘甜，香味獨特，兼具了其他水果難以擁有的美妙滋味。

有人會用“火傘”“頳虯”這樣華麗的辭藻去過度誇讚那些豔麗的水果，但椑柿的風度品格，哪裏是那些徒有外表的水果能比的呢？它就像城邑中那些樸實無華卻有着內在涵養的人。