和士特栽果十首 石榴

宋代 • 劉子翬

庭榴結實墊芳叢，一夜飛霜染茜容。
萬子同胞無異質，金房玉隔謾重重。

譯文：

庭院裏的石榴樹結出了果實，它們沉甸甸地壓在芬芳的花叢之中。一夜之間，寒霜降臨，就像是給石榴染上了那鮮豔如茜草般的顏色。

石榴裏面有千千萬萬顆籽粒，它們如同同胞兄弟一般，本質並無差異。那包裹着它們的金色果皮和如玉般的隔膜，看似有重重阻隔，實則是石榴內部的天然結構。