和士特栽果十首 梅

宋代 • 劉子翬

園林漸見綠陰濃，漠漠輕煙細雨中。
底事望梅能止渴，惟應萬想先來空。

譯文：

在園林之中，漸漸能看到綠樹的陰影變得濃厚起來，整個園子籠罩在一片輕淡如煙的細雨裏。

可爲什麼人們說看到梅子就能止住口渴呢？想來大概是因爲在那時候，人們心裏的各種雜念都先被清空了，只一心想着梅子，彷彿那酸味能解了口渴。