與溫其對榻

宋代 • 劉子翬

細雨南窗夜，青燈對榻眠。
升沈嗟薄宦，聚散忽流年。
失路誰推轂，他時看著鞭。
竹林須款集，君亦暫留連。

譯文：

在一個飄着細雨的夜晚，我和溫其在朝南的窗下，對着昏黃的燈光，躺在各自的牀榻上準備入眠。

我倆不禁感嘆，做着小官，仕途有起有落。時光匆匆如流水，我們聚了又散，轉眼間就過去這麼多年。

如今我迷失了前進的道路，卻沒有人來舉薦我、扶持我。真希望日後能看到你揚鞭策馬、事業有成。

咱們就像魏晉時期竹林七賢那樣，暢快地相聚在一起，你也暫且留下來，和我好好享受這相聚的時光吧。