次施子韻

宋代 • 劉子翬

之子才非碌碌流，一官將母海濱遊。
妙齡意氣看長劍，久客風霜嘆敝裘。
完璧有懷空慕藺，著鞭它日定先劉。
岫窗故隠今何在，草棘連雲淮楚秋。

譯文：

這位朋友絕非那平庸之輩，帶着母親任職遠遊到海濱之地。
年少時意氣風發，手中長劍似可縱橫天下；長久漂泊在外，飽經風霜，只能對着破舊的裘衣喟嘆。
心懷如藺相如完璧歸趙般的壯志，卻只能徒然傾慕；日後定能如劉琨被祖逖激勵着揮鞭奮進，超越衆人。
那山窗下的舊日隱居之所如今在何方呢？在這淮楚之地的秋日裏，只見荒草荊棘連綿如雲。