次韻張守酴醿二首 其一

宋代 • 劉子翬

榮華休羨黑頭公，且對芳辰賞麗叢。
十萬青條寒掛雨，三千粉面笑臨風。
莫將擬雪才情賦，盍與觀梅興味同。
只恐春歸有遺恨，典刑猶在濁醪中。

譯文：

不必去羨慕那些年少就身居高位、享受榮華的人，不如趁着這美好的時光，來欣賞這美麗的酴醿花叢。

那酴醿的枝條成千上萬，帶着寒意，上面還掛着雨滴；花朵如同三千張粉嫩的面龐，含笑迎着風搖曳。

不要用那些把酴醿比作雪的才情去賦詩，它和賞梅所帶來的興味其實是一樣的。

只是擔心春天歸去會留下遺憾，不過酴醿美好的模樣和神韻，還能在這濁酒之中回味呀。