九日登北山

宋代 • 劉子翬

戲馬英雄安在哉，閒因九日上崔嵬。
步窮巖壑身忘倦，望盡乾坤意始開。
已向晚風伴落帽，可無新菊共浮杯。
佳時及早須行樂，老境侵人咄咄來。

譯文：

那些像在戲馬臺登高宴飲的英雄們如今都在哪裏呢？我閒來無事，趁着重陽節登上了這高高的北山。

我漫步在幽深的山谷和陡峭的岩石間，一直走到盡頭，整個人都沉浸其中，忘記了疲倦。極目遠眺，望遍了整個天地，我的心境才豁然開朗。

在傍晚的微風中，我就像孟嘉一樣，帽子被風吹落也毫不在意。此時怎麼能沒有新開放的菊花來配着美酒一同飲用呢？

美好的時光要儘早去享受快樂啊，衰老的跡象正咄咄逼人地向我襲來。