次韻張守立春

宋代 • 劉子翬

把酒酬佳節，遨頭樂未央。
池冰猶澀舫，岸柳已籠牆。
曉院簾幃卷，春盤餠餌香。
慇懃分綵勝，爲掩鬢邊霜。

譯文：

我端起酒杯來慶賀立春這個佳節，州郡長官遊樂的興致正高、無盡頭。
池塘裏的冰還沒完全融化，船在上面滑動還有些阻滯；而岸邊的柳樹已經抽出了新芽，那嫩綠的枝葉彷彿籠罩住了牆垣。
清晨，庭院裏的簾幕被高高捲起，擺上了春盤，春盤裏的餅餌散發着陣陣香氣。
人們還殷勤地互相分發着綵勝，我也戴上它，希望能稍稍掩蓋住鬢邊的白髮。