次韻張守梅詩

宋代 • 劉子翬

草棘蕭蕭野岸隈，暗香消息已傳梅。
雪欺籬落遙難認，暖入枝條並欲開。
愁向天涯今度見，老隨春色暗中來。
似聞詩社多何遜，盍試招邀共一杯。

譯文：

在那荒郊野外的河岸拐彎處，雜草荊棘雜亂地生長着。不過，隱隱約約間，已經有梅花的暗香傳來，告知人們它已然存在。

大雪覆蓋了籬笆和村落，遠遠望去，那些梅花難以辨認清楚。但溫暖的氣息已經悄然潛入梅樹枝條，梅花似乎都要競相開放了。

我滿心憂愁，在這遙遠的天涯之地又一次見到了梅花。歲月不饒人啊，我在不知不覺中隨着這春色慢慢老去。

好像聽說詩社裏有很多像何遜那樣的才子，爲何不試着邀請他們一起來共飲一杯呢。