次韵张守梅诗
草棘萧萧野岸隈，暗香消息已传梅。
雪欺篱落遥难认，暖入枝条并欲开。
愁向天涯今度见，老随春色暗中来。
似闻诗社多何逊，盍试招邀共一杯。
译文：
在那荒郊野外的河岸拐弯处，杂草荆棘杂乱地生长着。不过，隐隐约约间，已经有梅花的暗香传来，告知人们它已然存在。
大雪覆盖了篱笆和村落，远远望去，那些梅花难以辨认清楚。但温暖的气息已经悄然潜入梅树枝条，梅花似乎都要竞相开放了。
我满心忧愁，在这遥远的天涯之地又一次见到了梅花。岁月不饶人啊，我在不知不觉中随着这春色慢慢老去。
好像听说诗社里有很多像何逊那样的才子，为何不试着邀请他们一起来共饮一杯呢。