宵長

宋代 • 劉子翬

宵長慵早寐，念念客愁新。
燈影明高屋，蛩聲動四鄰。
滿懷平日事，雙鬢倦遊身。
避地從漂轉，西風羽檄頻。

譯文：

夜晚漫長，我懶得早早入睡，心裏頭滿是客居他鄉的新愁，思緒紛擾不斷。
明亮的燈光把高大的房屋照亮，蟋蟀的叫聲在四周鄰居家的範圍裏都能聽見，顯得格外清晰。
我滿懷着過去的種種事情，雙鬢已然斑白，這疲倦的身軀歷經了無數次的出遊奔波。
爲了躲避戰亂，我四處漂泊輾轉，可在這蕭瑟的西風中，徵兵的緊急文書卻頻繁傳來。