柳

宋代 • 劉子翬

體爲常輕定復飄，間梅遮杏得春饒。
別離處處添愁色，風雨年年換舊條。
拂瓦半枯陶令宅，沿溪不斷灞陵橋。
淒涼又見千門綠，野老當時恨未銷。

譯文：

柳樹的枝葉體態輕盈，時而靜止時而又隨風飄拂。它夾雜在梅花和杏花之間，盡情地享受着春天的潤澤與美好。

在各個離別的地方，柳樹那依依的姿態彷彿增添了人們離別的愁緒。年復一年，經歷着風雨的洗禮，柳樹的舊枝條也不斷地更替着。

在陶淵明的住宅旁，柳枝拂過瓦片，已有一半是枯萎的模樣，盡顯滄桑。而在那灞陵橋邊，柳樹沿着溪流連綿不斷，彷彿訴說着無數的離別故事。

又一次淒涼地看到千家萬戶都掩映在柳色的翠綠之中，當年那些經歷離別之苦的老人心中的怨恨到現在都還沒有消散。