偶書

宋代 • 劉子翬

風急胡塵暗九州，岸巾長嘯一登樓。
故園卻憶桐孫在，薄宦端爲荔子留。
湖海以南兵尚鬭，犬戎不死禍難休。
似聞推轂皆飛將，盍有清談謝傅流。

譯文：

風颳得十分猛烈，那來自北方胡人的戰塵遮蔽了整個中原大地。我隨便把頭巾往頭上一戴，心情激憤地登上高樓，仰天發出長長的嘯聲。

此時，我不禁回想起故鄉的桐樹子孫（桐樹新生的幼枝），不知道它們如今怎樣了。我這官職卑微的小官，竟只因這荔枝而留在了這裏（暗示自己身處南方爲官，卻不能投身收復中原的大業）。

在湖海以南的地區，戰火依舊紛飛，士兵們還在激烈地戰鬥。那些如犬戎般兇狠的敵人還沒死絕，這禍亂就永遠不會停止。

好像聽說朝廷正在推舉任用那些英勇善戰的將領，可怎麼就沒有像東晉謝安那樣能在談笑間就退敵的人物呢？