同李漢老登高齋

宋代 • 劉子翬

飛梯百級轉層巒，政喜登臨著眼寬。
海上波濤連閬苑，日邊塵土暗長安。
亂來世事終無定，春盡羈愁豈一端。
頼有謫仙能喜客，時陪杖屨得雄觀。

譯文：

沿着那上百級的陡峭樓梯，在層層山巒間蜿蜒而上。我正爲登上高處、視野變得無比開闊而滿心歡喜。

站在高處極目遠眺，那大海上洶湧澎湃的波濤彷彿一直連接到傳說中的閬苑仙境；而在那太陽附近，飛揚的塵土卻把京都長安都遮蔽得黯淡無光。

自從戰亂爆發以來，這世間的事情就一直變幻不定，沒有個準頭。如今春天已經過去，我這漂泊在外的哀愁又怎止是一種呢。

好在有像謫仙人李白一樣好客豪爽的友人李漢老陪伴着我，我時常能和他一起拄着柺杖漫步，共同領略這壯麗雄偉的景觀。