次張守韻四首 其四

宋代 • 劉子翬

泣懷三獻玉，廉拒四知金。
勢利焚和猛，詩書汲古深。
貴無長得意，閒有自由心。
岣嶁丹砂在，盟寒儻可尋。

譯文：

這是一首律詩，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

“泣懷三獻玉，廉拒四知金”：
我就像卞和一樣，懷着美玉三次進獻卻不被認可而悲傷哭泣；又如同楊震一般，以廉潔自律拒絕了那“天知、神知、我知、你知”的賄金。

“勢利焚和猛，詩書汲古深”：
權勢和利益的誘惑，就像猛烈燃燒的火焰，能輕易毀掉人內心的平和與純淨；而誦讀詩書、鑽研古代文化，就如同從深邃的古井中汲取泉水，可以讓人的學識和品德不斷得到滋養。

“貴無長得意，閒有自由心”：
即使獲得了富貴，也不可能永遠得意順遂；而閒適的生活中，卻能擁有自由自在的心境。

“岣嶁丹砂在，盟寒儻可尋”：
傳說中岣嶁山上的丹砂依然存在，如果能保持那份清冷的盟誓，或許還能去探尋其中蘊含的奧祕。