次張守韻四首 其三

宋代 • 劉子翬

瓦白霜封縞，波清月漾金。
柝沈秋壘靜，人語夜堂深。
故國歸何日，寒衾事滿心。
庭松憐手植，擢幹已彌尋。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

屋頂的瓦片像是被白霜包裹起來，如同白色的縞素一般潔白；清澈的水波里，月亮的倒影盪漾着，好似閃爍的金子。

更梆聲停歇了，秋天的營壘一片寂靜；深夜裏，人們的話語聲從幽深的堂屋中傳來。

故鄉啊，我什麼時候才能回去呢？寒冷的被子裏，裝滿了我滿心的心事。

庭院裏那棵松樹真讓人憐惜啊，那是我親手栽種的，如今它的樹幹已經長得很高了。