次張守韻四首 其一

宋代 • 劉子翬

久分閩郡竹，屢賜漢庭金。
才刃硎新發，恩波海並深。
寇銷乘間禍，民有不欺心。
祇恐鋒車起，雲霄路莫尋。

譯文：

這首詩是唱和之作，以下是翻譯：

長久以來，您就像掌管着閩郡的竹符一樣（意指擔任閩郡的官職），多次得到朝廷豐厚的賞賜，就如同漢代朝廷賜予功臣黃金那般榮耀。
您的才華就像剛剛從磨刀石上磨出來的刀刃，鋒利無比，而朝廷對您的恩澤，如同大海一般深邃廣闊。
您成功消除了敵人趁亂製造的禍患，讓百姓心中都有了不被欺瞞的安穩之感。
只是我擔心啊，朝廷很快就會派快速的驛車來徵召您，到那時您一飛沖天，踏上高遠的仕途，我們就很難再尋覓到您的蹤跡啦。