同張守謁蔡子強觀硯論琴偶書

宋代 • 劉子翬

共造中郎室，明窗玩好奇。
硯珍鐫子石，琴古斲孫枝。
篆鼎飄香遠，茶甌轉味遲。
自慚塵土累，清話得移時。

譯文：

我和張守一同來到蔡子強的家中，明亮的窗戶下，大家一起賞玩着那些新奇珍貴的物品。
珍貴的硯臺是用子石精心鐫刻而成的，古老的琴是用孫枝這種木材斫製出來的。
篆文樣式的鼎爐中，嫋嫋香菸飄散得很遠；茶碗裏的茶水，滋味悠長，在口中久久回味。
我暗自慚愧自己滿身沾染着塵世的勞碌與疲憊，能和大家在這裏清雅地交談這麼長時間，實在是難得的享受啊。