張守唱和紅字韻詩八首 其八

宋代 • 劉子翬

濟難資長策，常懷國士風。
秦強因將白，魯弱更搜紅。
嘆己懷孤憤，憂時詠小戎。
儒冠須勿溺，邂逅亦成功。

譯文：

在拯救國家危難方面需要有長遠的策略，我一直都心懷國士那樣的風範與擔當。

秦國之所以強大，是因爲有像白起這樣的良將；魯國弱小，還得四處去搜尋像孔子（這裏用“紅”指代孔子之類有才能的人，紅可能與赤、朱等有關，聯想到孔子姓孔名丘字仲尼，春秋時期魯國人，儒家學派創始人）這樣的賢才。

我時常感嘆自己，心中懷着一腔無人理解的悲憤；擔憂當下的時局，不禁吟詠起《小戎》（《小戎》是《詩經》中的一篇，有對國事的關切等意味）這樣的詩篇。

讀書之人可千萬不要沉溺於無用之事呀，若有機會，也能夠成就一番功業呢。