张守唱和红字韵诗八首 其八
济难资长策，常怀国士风。
秦强因将白，鲁弱更搜红。
叹己怀孤愤，忧时咏小戎。
儒冠须勿溺，邂逅亦成功。
译文：
在拯救国家危难方面需要有长远的策略，我一直都心怀国士那样的风范与担当。
秦国之所以强大，是因为有像白起这样的良将；鲁国弱小，还得四处去搜寻像孔子（这里用“红”指代孔子之类有才能的人，红可能与赤、朱等有关，联想到孔子姓孔名丘字仲尼，春秋时期鲁国人，儒家学派创始人）这样的贤才。
我时常感叹自己，心中怀着一腔无人理解的悲愤；担忧当下的时局，不禁吟咏起《小戎》（《小戎》是《诗经》中的一篇，有对国事的关切等意味）这样的诗篇。
读书之人可千万不要沉溺于无用之事呀，若有机会，也能够成就一番功业呢。