張守唱和紅字韻詩八首 其七

宋代 • 劉子翬

斷虹明晚井，煙靄半隨風。
岸柳霜收綠，庭榴日貸紅。
酒酣腸有海，棋戰手興戎。
賡唱逢勍敵，方知比興功。

譯文：

傍晚時分，一道斷虹清晰地映在井口上方，如煙的霧氣一半都隨着風兒飄散。

岸邊的柳樹，經霜之後翠綠的顏色漸漸褪去；庭院裏的石榴，還在藉助着日光維持那一抹紅色。

喝酒喝到暢快時，感覺自己的肚腸就像大海一樣能容；下棋博弈時，落子的手就如同發動一場戰爭。

和您相互唱和詩歌，才碰到了強勁的對手，這時才真正體會到詩歌比興手法的功效。