張守唱和紅字韻詩八首 其三

宋代 • 劉子翬

漂流今海角，胡騎忽秋風。
舊隠懷空翠，征途厭軟紅。
時平猶倦仕，力小況從戎。
欲遣愁城破，須論酒子功。

譯文：

如今我漂泊流落到了海角之地，北方胡人的騎兵就像秋風一般突然來襲。
我懷念起舊日隱居之地那一片空明的翠色山林，可這一路的旅途，卻讓我對繁華紅塵感到厭煩。
即便在太平時期我都已經厭倦了爲官之事，何況我能力微薄，更難以投身軍旅。
若想要攻破我心中這座憂愁的城池，看來還得說說這酒的功勞啊。