張守唱和紅字韻詩八首 其一

宋代 • 劉子翬

午枕回清夢，疎林逗遠風。
茶甌烹葉白，果飣剝方紅。
小壘常稀訟，鄰邦近息戎。
民謠知善政，佽助亦何功。

譯文：

午後躺在枕頭上，從清幽的夢境中醒來，稀疏的樹林間，遠處的風緩緩吹來。
煮茶的茶甌裏，茶葉在水中翻滾，泛起白色的泡沫；水果盛放在盤中，剝開來是那鮮豔的紅色果肉。
在這小小的城邑里，訴訟的案件向來稀少；相鄰的州郡，最近也停止了戰事。
從百姓的歌謠裏能知道這裏施行了善政，我這不過是略微有所助力，又有什麼功勞可言呢。