张守唱和红字韵诗八首 其一

宋代 • 刘子翚

午枕回清梦，疎林逗远风。
茶瓯烹叶白，果饤剥方红。
小垒常稀讼，邻邦近息戎。
民谣知善政，佽助亦何功。

译文：

午后躺在枕头上，从清幽的梦境中醒来，稀疏的树林间，远处的风缓缓吹来。
煮茶的茶瓯里，茶叶在水中翻滚，泛起白色的泡沫；水果盛放在盘中，剥开来是那鲜艳的红色果肉。
在这小小的城邑里，诉讼的案件向来稀少；相邻的州郡，最近也停止了战事。
从百姓的歌谣里能知道这里施行了善政，我这不过是略微有所助力，又有什么功劳可言呢。