次韻吳教授題子應山齋

宋代 • 劉子翬

芒鞋竹杖日隨身，所向逍遙樂任真。
強健掛冠非矯俗，榮華得路轉迷人。
愛山兀兀常心醉，與世悠悠只貌親。
最晚論交欣得子，一樽猶足慰漂淪。

譯文：

平日裏，我每日都隨身攜帶着草鞋和竹杖，無論走到哪裏，都自由自在、逍遙快活，盡情地展現着率真的自我。

我身體康健便早早辭官歸隱，這並非是爲了故意去違背世俗的觀念。要知道，在追求榮華富貴的道路上一路前行，反而容易讓人迷失自我。

我對這青山有着深深的喜愛，常常呆呆地沉浸其中，如癡如醉。在這世間行走，我不過是表面上和人虛與委蛇、隨波逐流罷了。

到了晚年，我很高興能和你成爲知心好友，哪怕只是一起共飲一杯酒，也足以慰藉我漂泊淪落的心境了。