舟中寄似表

宋代 • 劉子翬

溪流元自急，積雨更兼旬。
曲渚方移棹，高城忽揹人。
艱難爭避地，去住不由身。
客食憐詩李，相期一問津。

譯文：

溪水原本就流得湍急，又遇上接連下了十多天的雨，水流更加洶湧。
在那曲折的水灣處我纔剛剛划動船槳，那高高的城牆就好像忽然離我遠去了。
如今世道艱難，大家都在爭搶着尋找可以躲避災禍的地方，是去是留都不能由自己做主。
我很憐惜像詩仙李白那樣漂泊在外以客爲食的人，我期望有一天能一起去探尋人生的渡口。