賦雙溪閣用蔡君謨詩聲字韻

宋代 • 劉子翬

雄觀今古快幽情，突兀層樓出市甍。
二水交流何處盡，孤舟不見亂山橫。
丹爐寂寞仙遊遠，劍氣蕭條客恨盈。
向晚移樽話流落，可堪時聽鼓鼙聲。

譯文：

站在這雙溪閣上，古今的壯麗景觀盡收眼底，讓我這幽遠的情思暢快不已。那高聳的樓閣，突兀地矗立在城市的屋脊之上。

兩條溪水在這裏交匯，一路流淌，卻不知盡頭在何方。極目遠眺，不見一隻孤舟的蹤影，只有那重重疊疊的山巒橫亙眼前。

煉丹的爐竈早已冷清寂寞，傳說中的仙人也已遠遊而去。曾經閃耀的劍氣如今也顯得蕭索，我的心中滿是羈旅的悵恨。

傍晚時分，我移動酒杯，和友人訴說着漂泊的遭遇，可偏偏這時又不時傳來戰鼓的聲音，這怎能不讓人倍感淒涼和哀傷啊。