春夜二首 其一

宋代 • 刘子翚

叶叶风鸣幕，梢梢雨打窗。
烟销寒宝鸭，膏浅侧银缸。

译文：

春风轻轻地吹拂着，幕布在风中发出簌簌的声响，就好像每一片幕布都在诉说着春夜的故事；细细的春雨斜斜地飘落，轻轻敲打着窗户，那“滴答滴答”的声音有节奏地传入耳中。

房间里，原本燃着香料的宝鸭香炉，如今香烟已经消散，不再有袅袅的香气弥漫；银质的灯盏里灯油快要耗尽，灯光变得微弱，灯芯也歪向了一侧。