景陽鍾二首 其二

宋代 • 劉子翬

一刀殘月淡觚棱，遙望林梢曉色升。
寂寞小簾風露冷，玉盆脂水已生冰。

譯文：

在景陽宮裏，那如同一把彎鐮般的殘月，散發着淡淡的微光，映照在宮殿棱角分明的屋檐上。我遠遠地望向樹林的梢頭，清晨的天色正緩緩升起。

宮殿中那小小的簾子在晨風中寂寞地飄動着，風裏帶着露水的清冷。屋內的玉盆裏，曾經用來梳洗的脂水，此時已經凝結成了冰。