景阳钟二首 其二

宋代 • 刘子翚

一刀残月淡觚棱，遥望林梢晓色升。
寂寞小帘风露冷，玉盆脂水已生冰。

译文：

在景阳宫里，那如同一把弯镰般的残月，散发着淡淡的微光，映照在宫殿棱角分明的屋檐上。我远远地望向树林的梢头，清晨的天色正缓缓升起。

宫殿中那小小的帘子在晨风中寂寞地飘动着，风里带着露水的清冷。屋内的玉盆里，曾经用来梳洗的脂水，此时已经凝结成了冰。