景陽鍾二首 其一

宋代 • 劉子翬

景陽鍾動曉寒清，度柳穿花隠隠聲。
三十六宮梳洗罷，卻吹殘燭待天明。

譯文：

清晨，景陽宮的鐘聲敲響，帶着絲絲清冷的寒意。那悠揚的鐘聲穿過柳樹，飄過花叢，隱隱約約地傳了過來。

在這鐘聲的籠罩下，三十六座宮殿裏的宮女們都已經梳洗完畢。她們熄滅了殘燭，靜靜地等待着新一天黎明的到來。