送原仲之荊南

宋代 • 劉子翬

風急塵埃滿漢關，送君行處路漫漫。
不知爭戰幾時定，常恐別離相見難。
三徑舊遊松竹老，五湖新隠水雲寬。
交朋日覺知音少，綠綺從今莫浪彈。

譯文：

大風呼嘯，塵埃瀰漫了中原的關隘，我在這裏送你遠行，前方的道路漫長無盡。

真不知道這世間的爭戰什麼時候才能平息，我常常擔心這一次分別之後，再見面就十分困難了。

我們曾經一同遊玩的那幽靜的庭院小徑，裏面的松樹和竹子怕是都已變老了。而在那像五湖一樣的隱居之地，水天遼闊，白雲悠悠。

和朋友們相處，我日益覺得能懂我心意的人越來越少了。從現在起，這綠綺琴可不能再隨便彈奏了。