李伯時畫十古圖鄭尚明作詩詩辭多振絕因爲同賦 武帝問日磾

宋代 • 劉子翬

漢朝人物盡英奇，武帝招延盛一時。
拒諫不能容汲直，託孤何至用胡兒。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞翻譯文本里的那種古詩詞，它像是在對一幅畫及相關詩作的唱和之作。下面爲你把它翻譯爲現代漢語：

漢朝的人物個個都是英雄豪傑、才智出衆，漢武帝廣納賢才，在那個時期人才濟濟、盛況空前。

可漢武帝卻聽不進諫言，不能容忍像汲黯那樣剛直的大臣。可到了要託付幼主這樣的大事時，怎麼竟然會任用像金日磾這樣的胡人呢。