野步

宋代 • 劉子翬

野步忘歸遠，春心不自休。
管絃非老伴，風雨定花讎。
柳暗深深路，溪寒小小樓。
謝娘歌白紵，此意可忘憂。

譯文：

我在野外漫步，沉醉其中忘記了回家，離家越來越遠，心中那如春天般蓬勃的思緒也一直綿延不停。
那些音樂和歌舞已不是我這年紀的人所熱衷相伴的了，風雨彷彿成了花朵的仇敵，無情地摧殘着它們。
柳樹長得十分茂密，把幽深的小路都遮得暗暗的；溪水透着寒意，旁邊有一座小巧的樓閣。
此時就彷彿能看到謝娘在輕歌曼舞，唱着《白紵歌》，這樣的情景大概能讓我忘卻心中的憂愁吧。