和李巽伯

宋代 • 劉子翬

浦樹冥茫茫，雲山淺淡中。
客愁生遠望，春意入晴空。
酒憶相如病，途憐阮籍窮。
慇懃桃葉句，欲和愧難工。

譯文：

江邊的樹木在暮色中一片模糊迷茫，遠處的雲山籠罩在淺淡的光影裏。
我站在這兒極目遠望，心中湧起了無盡的客居他鄉的愁緒，而春天的氣息正融入那晴朗的天空。
喝酒的時候，我不禁想起司馬相如曾因病戒酒的事；行走在人生道路上，又憐憫阮籍因無路可走而痛哭的遭遇。
你真誠地寫下如《桃葉歌》般美好的詩句，我想和上一首，卻慚愧自己難以寫出工整精妙的篇章。