梅花

宋代 • 劉子翬

玉骨綃裳韻太孤，天教飛雪伴清癯。
林寒疏蕊半開落，野迥暗香疑有無。
庾嶺風光仍似舊，漢宮鉛粉莫相污。
驚心不必臨空樹，一白流空春便徂。

譯文：

梅花有着如玉般清潤的枝幹，像薄紗衣裳一樣的花瓣，它的韻味顯得格外孤高。上天特意安排紛飛的白雪來陪伴這清瘦的梅花。

山林間十分寒冷，那稀疏的梅蕊有的半開着，有的已經飄落。在空曠的野外，隱隱約約能聞到那似有似無的淡淡香氣。

庾嶺一帶梅花盛開的風光，依舊和往昔一樣。梅花啊，可不要讓那漢宮美人的鉛粉來玷污了你高潔的品質。

看到梅花不必因爲它枝頭的花朵凋零而驚心，一旦雪花漫天飛舞，那春天就要過去了。