梅花
玉骨绡裳韵太孤，天教飞雪伴清癯。
林寒疏蕊半开落，野迥暗香疑有无。
庾岭风光仍似旧，汉宫铅粉莫相污。
惊心不必临空树，一白流空春便徂。
译文：
梅花有着如玉般清润的枝干，像薄纱衣裳一样的花瓣，它的韵味显得格外孤高。上天特意安排纷飞的白雪来陪伴这清瘦的梅花。
山林间十分寒冷，那稀疏的梅蕊有的半开着，有的已经飘落。在空旷的野外，隐隐约约能闻到那似有似无的淡淡香气。
庾岭一带梅花盛开的风光，依旧和往昔一样。梅花啊，可不要让那汉宫美人的铅粉来玷污了你高洁的品质。
看到梅花不必因为它枝头的花朵凋零而惊心，一旦雪花漫天飞舞，那春天就要过去了。